APO erfährt von der Existenz eines "verstärkenden Glases", dass in der Lage ist, schwache Laserstrahlen extrem zu verstärken. Für Nadia bedeutet dieser Fall eine Konfrontation mit der Vergangenheit als sie auf Cesar Martinez trifft. Als Straßenkinder haben sie früher gemeinsam kleinere Überfälle gegangen bevor der Geheimdienst sie anheuerte.

Vaughn stößt in dem Tagebuch seines Vaters auf eine Adresse. Als er sich die Adresse ansieht, stellt sich raus, dass dort die Frau lebt, die Nadia im Waisen-haus betreut hat. Sie berichtet, dass Bill Vaughn Nadia ins Waisenhaus gebracht habe und sich ein paar Tage dort aufgehalten habe, um sich von Verletzungen zu erholen. Bei einem Telefongespräch, dass sie mit angehört habe, fiel das Wort "Nightingale", was ihm offensichtlich sehr wichtig war.